-Pain- Miembro akatsuki
Cantidad de envíos : 2321 Fecha de inscripción : 15/02/2010 Edad : 31 Localización : Ciudad de Cristal
Ninja Puntos de vida y chakra: (700/700) Clan: HYUGA Ryus: 0
| Tema: mision de traduccion...rango B Dom Oct 03, 2010 10:36 pm | |
| bien aki postearan dos canciones de rock o metal, cualkier otro genero sera borrado, pueden ser canciones trankilas en caso de ke sea rock, lo ke haran es lo siguiente, postearan las dos canciones en ingles...una en un spoiler por separado, y en otros dos spoilers podran las mismas canciones pero traducidas al español...ok?...bien tienen 48 horas para postear...suerte^^
anotados:
-Uchiha Itachi -Konan | |
|
Uchiha Itachi Genin
Cantidad de envíos : 2872 Fecha de inscripción : 05/03/2010 Edad : 32 Localización : el mundo
Ninja Puntos de vida y chakra: (700/700) Clan: UCHIHA Ryus: 0
| Tema: Re: mision de traduccion...rango B Miér Oct 06, 2010 8:55 pm | |
| siento la tradanza pero creo que me daran paga triple la mejor cancion ^^ - Spoiler:
[Original] I walk a lonely road The only one that I have ever known Don't know where it goes But it's home to me anda I walk alone
[Oasis(Band)] Today is gonna be the day that they're gonna throw it back to you
[Original] I walk this empty street On the Boulevard of Broken Dreams Where the city sleeps And I'm the only one and I walk alone
[Oasis(Band)] By now you should've somehow realized what you gotta do I don't believe that anybody feels the way I do about you now
[Chorus 1:Greenday(Band)] My shadow's the only one that walks beside me My shallow heart's the only thing that's beating Sometimes I wish someone out there will find me 'Til then I walk alone
[Travis] Every day I wake up and it's Sunday Whatever's in my head won't go away The radio is playing all the usual And what's a Wonderwall anyway *
[Oasis(Band)] Back beat, the word is on the street that the fire in your heart is out I'm sure you've heard it all before but you never really had a doubt I don't believe that anybody feels the way I do about you now...
[Original] I'm walking down the line That divides me somewhere in my mind On the border line Of the edge and where I walk alone
[Oasis(Band)] Today is gonna be the day that they're gonna throw it back to you
[Original] Read between the lines What's fucked up and everything's alright Check my vital signs To know I'm still alive and I walk alone
[Oasis(Band)] Today is gonna be the day that they're gonna throw it back to you By now you should've somehow realized what you gotta do
[Chorus 2: Oasis(Band)] And all the roads we have to walk are winding And all the lights that lead us there are blinding There are many things that I would like to say to you But I don't know how
[Hook] [Original] I walk this empty street On the Boulevard of Broken Dreams
[Oasis(Band)] Today is gonna be the day that they're gonna throw it back to you
[Original] I walk this empty street On the Boulevard of Broken Dreams
[Oasis(Band)] By now you should've somehow realized what you gotta do
[Original] Where the city sleeps And I'm the only one and I walk a...
[Chorus 1:Greenday (Oasis)] My shadow's the only one that walks beside me (maybe, you're gonna be the one that saves me) My shallow heart's the only thing that's beating (maybe, you're gonna be the one that saves me) Sometimes I wish someone out there will find me (maybe, you're gonna be the one that saves me saves me) 'Til then I walk alone
[Eminem]**[Aerosmith]**REMIX Sing with me; sing for the year (Sing it!) Sing for the laughter, sing for the tear Sing with me, just for today Maybe tomorrow, the good Lord will take you away...
^ - Spoiler:
TRADUCIDA [Original] Recorro un camino solitario El único que he conocido No sabe a dónde va Pero la casa que me anda camino solo
[Oasis (banda)] Hoy va a ser el día en que ellos van a tirar de nuevo a usted
[Original] Camino por esta calle vacía En el Boulevard of Broken Dreams Cuando la ciudad duerme Y yo soy el único y camino solo
[Oasis (banda)] A estas alturas ya debería haber alguna forma se dio cuenta de lo que tienes que hacer No creo que cualquiera siente la manera que yo siento por ti ahora
[Estribillo 1: Greenday (banda)] Mi sombra es la única que camina a mi lado Mi corazón llano es lo único que está latiendo A veces me gustaría que alguien por ahí me encontrará "Hasta entonces camino solo
[Travis] Cada día me despierto y es domingo Lo que está en mi cabeza no va a desaparecer La radio está jugando todos los habituales Y lo que es un Wonderwall todos modos *
[Oasis (banda)] Volver ritmo, la palabra está en la calle que el fuego de tu corazón a cabo Estoy seguro que has oído todo antes, pero nunca realmente tenía una duda No creo que cualquiera siente la manera que yo siento por ti ahora ...
[Original] Estoy caminando por la línea Que me divide en algún lugar de mi mente En la línea de frontera Del borde y donde camino solo
[Oasis (banda)] Hoy va a ser el día en que ellos van a tirar de nuevo a usted
[Original] Leer entre líneas ¿Qué está jodido y todo está bien Comprobar el estado de los signos vitales Para saber que sigo vivo y camino solo
[Oasis (banda)] Hoy va a ser el día en que ellos van a tirar de nuevo a usted A estas alturas ya debería haber alguna forma se dio cuenta de lo que tienes que hacer
[Coro 2: Oasis (banda)] Y todos los caminos que tenemos que caminar son sinuosos Y todas las luces que nos conducen allí están cegando Hay muchas cosas que me gustaría decir a usted Pero yo no sé cómo
[Hook] [Original] Camino por esta calle vacía En el Boulevard of Broken Dreams
[Oasis (banda)] Hoy va a ser el día en que ellos van a tirar de nuevo a usted
[Original] Camino por esta calle vacía En el Boulevard of Broken Dreams
[Oasis (banda)] A estas alturas ya debería haber alguna forma se dio cuenta de lo que tienes que hacer
[Original] Cuando la ciudad duerme Y yo soy el único y camino a. ..
[Estribillo 1: Greenday (Oasis)] Mi sombra es la única que camina a mi lado (tal vez, vas a ser la única que me salve) Mi corazón llano es lo único que está latiendo (tal vez, vas a ser la única que me salve) A veces me gustaría que alguien de afuera me encuentre (tal vez, vas a ser el que me salva me salva) "Hasta entonces camino solo
[Eminem] ** [Aerosmith] ** REMIX Canta conmigo, canta para el año (Sing it!) Canta para la risa, canta por la lágrima Canta conmigo, solo por hoy Tal vez mañana el buen Señor te llevará lejos ... Escuchar Leer fonéticamente
SILVER AND COLD DE AFI - Spoiler:
I, I came here by day, but I left here in darkness and found you, found you on the way.
Now, it is silver and silent. It is silver and cold. You in somber resplendence, I hold...
Your sins into me, oh, my beautiful one. Your sins into me. As a rapturous voice escapes I will tremble a prayer and I'll beg for forgiveness. Your sins into me, Your sins into me oh, my beautiful one.
Light, like the flutter of wings, feel your hollow voice rushing into me as you're longing to sing. So I,I will paint you in silver. I will wrap you in cold. I will lift up your voice as I sink.
Your sins into me, oh, my beautiful one, now Your sins into me. As a rapturous voice escapes I will tremble a prayer and I'll beg for forgiveness. Your sins into me, Your sins into me
Cold in life's throes. I'll fall asleep for you. Cold in life's throes. I only ask you turn away. Cold in life's throes. I'll fall asleep for you. Cold in life's throes I only ask you turn as they seep into me, oh, my beautiful one, now...
Your sins into me, oh, my beautiful one. Your sins into me. As a rapturous voice escapes I will tremble a prayer and I'll beg for forgiveness. Your sins into me, Your sins into me
Your sins into me, oh, my beautiful one, now Your sins into me. As a rapturous voice escapes I will tremble a prayer and I'll beg for forgiveness. Your sins into me, Your sins into... Your sins into me Oh my beautiful one!
TRADUCIDA - Spoiler:
Yo, yo vine aquí por día, pero me dejó aquí en la oscuridad y te encontré, te encontré en el camino.
Ahora bien, es la plata y el silencio. Es de plata y frío. Usted en resplandor sombrío, Tengo ...
Sus pecados en mí, oh, mi hermoso. Sus pecados en mí. Como una entusiasta voz escapa Me va a temblar una oración y voy a pedir perdón. Sus pecados en mí, Sus pecados en mí oh, mi hermoso.
La luz, como el aleteo de las alas, sentir su voz hueca corriendo a mí lo que está deseando cantar. Así que, voy a pintar en plata. Te envolveré en frío. Voy a levantar su voz mientras me hundo.
Sus pecados en mí, oh, mi hermoso, ahora Sus pecados en mí. Como una entusiasta voz escapa Me va a temblar una oración y voy a pedir perdón. Sus pecados en mí, Sus pecados en mí
Frío en pleno proceso de la vida. Voy a dormir para usted. Frío en pleno proceso de la vida. Sólo le pido a usted la vuelta. Frío en pleno proceso de la vida. Voy a dormir para usted. Frío en pleno proceso de la vida Sólo te pido que a su vez a medida que se filtran en mí, oh, mi hermoso, ahora ...
Sus pecados en mí, oh, mi hermoso. Sus pecados en mí. Como una entusiasta voz escapa Me va a temblar una oración y voy a pedir perdón. Sus pecados en mí, Sus pecados en mí
Sus pecados en mí, oh, mi hermoso, ahora Sus pecados en mí. Como una entusiasta voz escapa Me va a temblar una oración y voy a pedir perdón. Sus pecados en mí, Tus pecados dentro de ... Sus pecados en mí Oh, mi hermosa!
| |
|
Konan Miembro akatsuki
Cantidad de envíos : 5767 Fecha de inscripción : 11/10/2009 Edad : 30 Localización : •~•
Ninja Puntos de vida y chakra: (700/700) Clan: TAYUYA Ryus: 0
| Tema: Re: mision de traduccion...rango B Miér Oct 06, 2010 10:38 pm | |
| hehe ya voy ya voyx3x3 un momento casi olvido esto -w- | |
|
Konan Miembro akatsuki
Cantidad de envíos : 5767 Fecha de inscripción : 11/10/2009 Edad : 30 Localización : •~•
Ninja Puntos de vida y chakra: (700/700) Clan: TAYUYA Ryus: 0
| Tema: Re: mision de traduccion...rango B Vie Oct 08, 2010 1:55 am | |
| ya ya estoy >.< ------------------------------------------------------------ i hate everything about you -three days grace
- Spoiler:
Every time we lie awake After every hit we take Every feeling that I get But I haven’t missed you yet
Every roommate kept awake By every sigh and scream we make All the feelings that I get But I still don’t miss you yet
Only when I stop to think about it
I hate everything about you Why do I love you I hate everything about you Why do I love you
Every time we lie awake After every hit we take Every feeling that I get But I haven’t missed you yet
Only when I stop to think about it
I hate everything about you Why do I love you I hate everything about you Why do I love you
Only when I stop to think About you, I know Only when you stop to think About me, do you know
I hate everything about you Why do I love you You hate everything about me Why do you love me
I hate You hate I hate You love me
I hate everything about you Why do I love you
Traduccion:
- Spoiler:
Cada vez que dormimos despiertos Después de cada golpe que aceptamos Cada sensación que tengo Pero todavía no te he extrañado Cada compañero de habitación que mantuvimos despierto Por cada grito silencioso que hacemos Todas las sensaciones que tengo Pero aun ahora no te he extrañado todavía
Solo cuando me detengo a pensarlo
Odio todo sobre ti ¿Porqué te amo? Odio todo sobre ti ¿Porqué te amo?
Cada vez que dormimos despiertos Después de cada golpe que aceptamos Cada sensación que tengo Pero todavía no te he extrañado
Solo cuando me detengo a pensarlo
Odio todo sobre ti ¿Porqué te amo? Odio todo sobre ti ¿Porqué te amo?
Solo cuando me detengo a pensar en ti, Sé Solo cuando te detienes a pensar en mí Tu sabes
Odio todo sobre ti ¿Porqué te amo? Tu odias todo sobre mi ¿Porqué te amo?
Odio Odias Odio Tu me amas
Odio todo sobre ti ¿Porqué te amo?.
Nothing else matters -Metallica
- Spoiler:
SO CLOSE NO MATTER HOW FAR COULDN´T BE MUCH MORE FROM THE HEART FOREVER TRUSTING WHO WE ARE AND NOTHING ELSE MATTERS
NEVER OPENED MYSELF THIS WAY LIFE IS OURS, WE LIVE IT OUR WAY ALL THESE WORDS I DON´T JUST SAY AND NOTHING ELSE MATTERS
TRUST I SEEK AND I FIND IN YOU EVERY DAY FOR US SOMETHING NEW OPEN MIND FOR A DIFFERENT VIEW AND NOTHING ELSE MATTERS
NEVER CARED FOR WHAT THEY DO NEVER CARED FOR WHAT THEY KNOW BUT I KNOW
SO CLOSE NO MATTER HOW FAR COULDN´T BE MUCH MORE FROM THE HEART FOREVER TRUSTING WHO WE ARE AND NOTHING ELSE MATTERS
NEVER CARED FOR WHAT THEY DO NEVER CARED FOR WHAT THEY KNOW BUT I KNOW
NEVER OPENED MYSELF THIS WAY LIFE IS OURS, WE LIVE IT OUR WAY ALL THESE WORDS I DON´T JUST SAY AND NOTHING ELSE MATTERS
TRUST I SEEK AND I FIND IN YOU EVERY DAY FOR US SOMETHING NEW OPEN MIND FOR A DIFFERENT VIEW AND NOTHING ELSE MATTERS
NEVER CARED FOR WHAT THEY SAY NEVER CARED FOR GAMES THEY PLAY NEVER CARED FOR WHAT THEY DO NEVER CARED FOR WHAT THEY KNOW AND I KNOW
SO CLOSE NO MATTER HOW FAR COULDN´T BE MUCH MORE FROM THE HEART FOREVER TRUSTING WHO WE ARE NO NOTHING ELSE MATTERS
Traduccion:
- Spoiler:
TAN CERCA NO IMPORTA CUAN LEJOS... NO SERIA MUCHO MAS DEL CORAZON POR SIEMPRE CONFIANDO EN QUIENES SOMOS Y NADA MAS IMPORTA NUNCA ME ABRI A MI MISMO DE ESTA MANERA LA VIDA ES NUESTRA Y LA VIVIMOS A NUESTRA MANERA TODAS ESAS PALABRAS SIMPLEMENTE NO LAS DIJE Y NADA MAS IMPORTA BUSQUE CONFIANZA Y LA ENCONTRE EN TI CADA DIA PARA NOSOTROS ALGO NUEVO LA MENTE ABIERTA PARA UNA MIRADA DIFERENTE Y NADA MAS IMPORTA NUNCA IMPORTO POR LO QUE HACIAN NUNCA IMPORTO POR LO QUE SABIAN PERO LO SE TAN CERCA NO IMPORTA CUAN LEJOS... NO SERIA MUCHO MAS DEL CORAZON POR SIEMPRE CONFIANDO EN QUIENES SOMOS Y NADA MAS IMPORTA NUNCA IMPORTO POR LO QUE HACIAN NUNCA IMPORTO POR LO QUE SABIAN PERO LO SE NUNCA ME ABRI A MI MISMO DE ESTA MANERA LA VIDA ES NUESTRA Y LA VIVIMOS A NUESTRA MANERA TODAS ESAS PALABRAS SIMPLEMENTE NO LAS DIJE Y NADA MAS IMPORTA BUSQUE CONFIANZA Y LA ENCONTRE EN TI CADA DIA PARA NOSOTROS ALGO NUEVO LA MENTE ABIERTA PARA UNA MIRADA DIFERENTE Y NADA MAS IMPORTA NUNCA IMPORO LAS COSAS QUE DECIAN NUNCA IMPORTARON LOS JUEGOS QUE JUGARON NUNCA ME IMPORTO LO QUE ELLOS HACIAN NUNCA ME IMPORTO LO QUE ELLOS SABIAN Y LO SE TAN CERCA NO IMPORTA CUAN LEJOS... NO SERIA MUCHO MAS DEL CORAZON POR SIEMPRE CONFIANDO EN QUIENES SOMOS Y NADA MAS IMPORTA
| |
|
-Pain- Miembro akatsuki
Cantidad de envíos : 2321 Fecha de inscripción : 15/02/2010 Edad : 31 Localización : Ciudad de Cristal
Ninja Puntos de vida y chakra: (700/700) Clan: HYUGA Ryus: 0
| Tema: Re: mision de traduccion...rango B Vie Oct 08, 2010 10:07 pm | |
| buenas canciones las de ambos, los dos reciben paga doble^^...pueden pasar por su paga... | |
|
Contenido patrocinado
| Tema: Re: mision de traduccion...rango B | |
| |
|